Constant niggle

Translation constant niggle into russian

The constant niggle in the back of his mind wouldn't go away.

Постоянная мелочь на задворках его сознания не исчезала.